Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Sunday, 13 October 2013

Terjemahan Maahi Ve

Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony BMG
Singer: Udit Narayan, Sonu Nigam, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Madhushree





Mahi ve mahi ve, that’s the way mahi ve
Oh cintaku, itulah dia cintaku

Tere maathe jhumar damke
Dari keningmu, menggantung perhiasan

Tere kaanon baali chamke hai re (Mahi ve)
Anting menggantung ditelingamu ( cintaku )

Tere haathon kangna khanke
Di tanganmu, melingkar gelang

Tere pairon paayal chhanke hai re (Mahi ve)
Di kakimu berbunyi gelang kakimu , ( cintaku )

Nainon se bole rabba rabba
Matamu berkata , Oh Tuhan

Mann mein dole rabba rabba
Kamu menari di hatiku, Oh Tuhan

Amrit ghole rabba rabba
Mabuk madu, Oh Tuhan

Tu soniye
Kamu cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

That’s the way mahi ve
Itulah dia cintaku

O teri aankhen kaali kaali
Matamu yang hitam

Tera gora gora mukhda hai re (Mahi ve)
Wajahmu yang putih ( cintaku )

O teri rangat jaise sona
Kau segemerlapnya emas

Tu chaand ka jaise tukda hai re (Mahi ve)
Kau adalah keindahan layaknya bulan, cintaku

Tere gaal gulaabi rabba rabba
Pipimu yang merah muda , Oh Tuhan

Chaal sharaabi rabba rabba
Cara berjalan mabukmu , Oh Tuhan

Dil ki kharaabi rabba rabba
Ambillah hatiku, Oh Tuhan

Tu soniye
Kamu cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Barse rangini kaliyaan hai maheki bheeni bheeni
The rain is colourful, the wet flowerbuds are giving fragrance
Baje mann mein halke halke shehnaai re
In my heart, there is a slow melody of the Shehnai
(a reed instrument which is famous for it is played mostly in Indian weddings)
Jitne hain taarein aanchal mein aa gaye saare
All the stars that are there, have come into my lap
Dil ne jaise hi li angdaayi re
As soon as this heart started streching
Hey... tu jo aayi sajke mehndi rachke
When You came dressed up, putting henna on Your hands
Chal bachke o soniye
Be careful while walking, My Beloved
Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye
So many hearts are shaking now, My Beloved

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Chanda meri chanda
Bulan , oh Bulanku
Tujhe kaise main yeh samjhaaoon
Bagaimana aku membuatmu mengerti

Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re (Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re)
Betapa aku mencintaimu

O khushiyaan jitni hain
O , semua kebahagian berada disini

Sab dhoond dhoondke laaoon
Setiap kebahagiaan, aku akan mencari dan menemukan

Teri doli ke sang kar doon saari re (Teri doli ke sang kar doon saari re)
Untuk memberikan semuanya padamu dalam tandumu

Hey... tu jo aayi sajke mehndi rachke
Dan engkau datang dengan berdandan, tanganmu dihiasi dengan henna..

Chal bachke o soniye
Hati hati saat berjalan , sayangku

Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye
Hati di sini melewatkan ketukan, sayangku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Tere maathe jhumar damke
Dari keningmu, menggantung perhiasan

Tere kaanon baali chamke hai re (Mahi ve)
Anting menggantung ditelingamu ( cintaku )

Tere haathon kangna khanke
Di tanganmu, melingkar gelang

Tere pairon paayal chhanke hai re (Mahi ve)
Di kakimu berbunyi gelang kakimu , ( cintaku )

Nainon se bole rabba rabba
Matamu berkata , Oh Tuhan

Mann mein dole rabba rabba
Kamu menari di hatiku, Oh Tuhan

Amrit ghole rabba rabba
Mabuk madu, Oh Tuhan

Oh soniye
Oh sayangky

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku

Jind mahi ve soni soni aaja mahi ve
Kamu cintaku , sayangku, datanglah padaku cintaku

Everybody sing soni soni aaja mahi ve
Semua orang bernyanyi, datanglah padaku cintaku



*indah

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Blog Archive

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Blog Archive

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com