Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Thursday, 15 May 2014

TERJEMAHAN YEH HUM AA GAYE HAIN KAHAN

MOVIE : VEER ZAARA
MUSIC : MADAN MOHAN & SANJEEV KOHLI
LYRICSS : JAVED AKHTAR

MALE

Lehraati huwi raahein, khole huwe hain baanhein
jalan berliku membuka tangannya mereka  untuk kita

Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi

FEMALE
Palkon pe gehre halke, hai reshmi dhundhalke ke
sebuah gaya kabut lembut padat menempel di bulu mataku

Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi

MALE
Haan Yeh hum aa gaye hain kahaan
yaa,,Disinikah tempat yang dulu kita datangi

Woh dekho zara, parbaton pe ghataayein
lihatlah disana awan awan di atas  gunung

Hamaari daastaan, holle se sunaaye
yang lembut menyanyikan cerita tentang kita

FEMALE
Suno toh zara, ye phoolon ki waadi
hanya mendengarkan lembah bunga ini

Hamaari, hi koyi, kahaani hai sunaati
yang menceritakan kisah tentang kita

MALE
Sapnon ke is nagar mein, yaadon ki rehguzar mein
di kota impian pada jalan kenangan

Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi

FEMALE
Haan Yeh hum aa gaye hain kahaan
yaa, disinikah tempat yang dulu kita datangi

Jo raahon mein hai, rut ne sona bikhera
musim telah bertaburan emas di sepanjang jalan

Sunehra huwa, tera mera savera
Kau dan matahari terbitku adalah salah satunya

MALE
Zameen so gayi, barf ki chaadaron mein
tanah telah tidur  dalam selimut salju

Bas ek, aag si, jalti hai do dilon mein
Hanya satu api yang menyala didalam dua hati

FEMALE
Hawaayein sansanaayein, badan kaanp jaayein
angin bernyanyi dan tubuh ini mulai menggigil

Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi

MALE
Haan Yeh hum aa gaye hain kahaan
yaa, Disinikah tempat yang dulu kita datangi

Ye barsaat bhi, kab thamein kaun jaane
siapa yang tahu akhirnya hujan akan berhenti

FEMALE
Tumhein mil gaye, pyaar ke sau bahaane
kau telah menemukan seratus alasan untuk cinta

MALE
Sitaaron ki hai, jaise baaraat aayi
bintang bintang keluar seperti saat pernikahan

FEMALE
Hamaare liye, raat yun dagmagaayi
Demi kita membuat gemerlapnya malam

MALE
Sapne bhi jhilmilaayein
Disana mimpi telah bersinar

FEMALE
Dil mein diye jalaayein
Dalam hati kita dua api mulai menyala

MALE
Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi
FEMALE
Haan Yeh hum aa gaye hain kahaan
yaa,, Disinikah tempat yang dulu kita datangi

BOTH
aaa,,,aaaa,,, Yeh hum aa gaye hain kahaan
Disinikah tempat yang dulu kita datangi

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com