Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Sunday, 18 January 2015

Terjemahan Manchala



From Movie : Hasee To Phasee.
Singers: Shafqat Amanat Ali, Nupur Pant
Music director: Vishal-Shekhar
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Film: Hasee To Phasee

Kabhi Gardishon Ka Maara
(kadang hati tertimpa kemalangan)

Kabhi Khwahishon Se Haara
(kadang hati kalah oleh hasrat)

Roothe Chand Ka Hai Chakor
(hati bagai pungguk merindukan bulan)

Zara Se Bhi Samjho Kaise
(bagaimana bisa kau mengerti walau sedikit saja)

Yeh Parhez Rakhta Hai Kyun
(mengapa kau menjauhkan diri)

Maane Na Kabhi Koi Zor
(hati tak pernah tunduk pada paksaan)

Duniya Jahaan Ki Bandishon Ki Yeh Kahan Parwaah Kare
(ia bahkan tak peduli pada batasan-batasan yang ada di dunia)

Jab Kheenche Teri Dor
(saat benang [cinta]mu tertarik)

Manchala Mann Chala Teri Ore
(maka hatiku yang labil turut bergerak ke arahmu)

Khamoshiyon Ki Sooraton Mein Dhoondhe Tera Shor
(di antara wajah-wajah kebisuan, hatiku mencari teriakanmu)

*****

Rookhi-Sookhi Dil Ki Hai Zameen
(daratan hatiku menjadi tandus)

Jaane Kahan Gum Hui Nami
(entah kemana hilangnya kelembapan)

Meri Ummeed Hai Teri Baarishein
(harapanku bergantung pada hujanmu)

Sahe Kai Waar Pyaar Ke Tujhe Har Baar Haar Ke
(hatiku sanggup menahan deraan ujian cinta dengan berkali-kali mengalah padamu)

Seekhe Phir Bhi Kabhi Nahin Saazishein
(meski demikian ia tak pernah belajar memberontak)

Ho.. Tere Liye Aaj Khud Se Hi Bhaage Hain
(demi dirimu, hari ini aku melarikan diri dari diriku sendiri)

Himmat Ke Tukde Bator
(kukumpulkan serpihan keberanian)

Ho.. Bhaage Zamaane Se
(aku melarikan diri dari dunia)

Chupke Dabe Paanv Jaise Koi Chor
(dengan langkah kaki tak bersuara seperti seorang pencuri)

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Blog Archive

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Blog Archive

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com