TERJEMAHAN FANAH

Song : Fanah
Movie : Humko Deewana Kar Gaye
Singer : KK & Anu Malik

Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah 5x
Hancur! Hancur ! Hati ini dihancurkan


Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah 2x
Hancur! Hancur ! Hati ini dihancurkan

Har lamha tera junoon sach (sach)
Setiap saat dipenuhi dengan gairah padamu, (sungguh)

Aaye kabhi na sakoon sach (sach)
Sekarang tidak ada lagi ku temukan kedamaian, (sungguh)


Khwaabon khayalon mein tu hai sach (sach)
Hanya dirimu yang mengisi mempiku dan pikiranku, (sungguh)

Deewanapan kya kahoon ab (sach)
Bagaimana ku mengatakan, bahwa aku gila, (sungguh)


Mohabbat mohabbat hai chaaron taraf
aku melihat cinta dimana mana


Kahin aur kuch bhi dikha hi na de
Tak ada hal lain yang bisa dilihat dimanapun

Teri hi sadaayein rabba har jagah
Suaramu bergema disekitarku, oh TUHAN


Siwa tere kuch bhi suna hi na de
Tidak ada hal lain yang bisa di dengar.

Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah 3x
Hancur! Hancur ! Hati ini dihancurkan

Har pal hai tera nasha sach (sach)
Aku terendam dalam racunmu tiap saat (sungguh)

Yeh dil hai tujhpe fida sach (sach)
Hati ini terpikat olehmu.(sunggguh)

Betaab hain dhadkanein bhi sach (sach)
Jantung ini berdetak gelisah.(sungguh )

Kya jaana tujhko pata sach (sach)
Apa kau tahu itu

Kabhi arsh pe to kabhi farsh pe
Kadang di langit, kadang di bumi

Tera chehra aata hai mujhko nazar
wajahmu selalu muncul di pandanganku

Mohabbat mein gumsum huwa is kadar
Aku tersesat dalam cinta.

Na aagaaz anjaam ki hai fikar
dimana aku tak lagi khawatir dengan akibatnya.

Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Ab yeh jaan le le yaar ab ya imaan le le yaar ab
Sekarang ambillah kehidupan ini atau keyakinanku ini


To jahaan le le yaar ab ya khuda
Ambillah seluruh dunia ini oh Tuhan

Fanah Fanah Yeh Dil Huwa Fanah 3x
Hancur! Hancur ! Hati ini dihancurkan