Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Sunday, 20 September 2015

TERJEMAHAN SHAAM KE SAAYE



Movie: Talvar
Music: Vishal Bharadwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series


dil mein aise Theher gaye hain gham
kesedihan ini telah terjebak di dalam hati


jaise jangal mein shaam ke saaye
seperti ada bayang-bayang malam di hutan ..


aansoon jo rukne lage
sekarang air mata ini tampaknya telah berhenti,


aankhon mein chubhne lage hain
Mereka (air mata) ini mulai menyengat mata


naya dard do koyi to ro lein
Bila kau memberiku luka baru. Maka aku akan menangis lagi


ajnabi, ajnabi sa lagta hai koi aansu agar chala aaye to
Jika tetesan air mata datang, itu terasa bagai sesuatu aneh..


dil mein aise Theher gaye hain gham
kesedihan ini telah terjebak di dalam hati


jaise jangal mein shaam ke saaye
seperti ada bayang-bayang malam di hutan ..


ajnabi, ajnabi sa lagta hai koi aansu agar chala aaye to
Jika tetesan air mata datang, itu terasa bagai sesuatu aneh..


ajnabi, ajnabi sa lagta hai koi aansu agar chala aaye to
Jika tetesan air mata datang, itu terasa bagai sesuatu aneh..


khushk khushk rehti hain aankhen
Mata ini tetap kering


naya dard do koyi to ro lein
Bila kau memberiku luka baru. Maka aku akan menangis lagi


dil mein aise Theher gaye hain gham
kesedihan ini telah terjebak di dalam hati


jaise jangal mein shaam ke saaye
seperti ada bayang-bayang malam di hutan ..


jaise jangal mein shaam ke saaye
seperti ada bayang-bayang malam di hutan ..


jaate jaate saham ke ruk jaayein
Saat ku berjalan.. tiba tiba ku terhenti


muD ke dekhein udaas raahon pe
Aku berbelok dan melihat pada sebuah jalan kesedihan


kaise bujhte hue ujaalon pe
Bagaimana di cahaya yang redup

door tak dhool dhool uDti hai
Terdapat debu yang berterbangan..terbang hingga jauh

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com