Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Monday, 16 May 2016

TERJEMAHAN RABBA


Song: Rabba
Movie / Album: Sarbjit
Translated by Indah Permata
Singers: Shafqat Amanat Ali
Musicians: Tanishk Bagchi
Lyricists: Arafat Mehmood
Music On: T-Series


Akhiyon Ke Dhaare, Sookhe Hain Saare
sungai sungai yang membendung dimataku semuanya tlah mengering


Soona Hai Manzar Soona, Tu Jo Naa Re…
Aku merasa kesepian sepanjang waktu karena kau tak berada disini


O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Toote Saare Dhaage Re
Semua ikatan telah putus

Taaveeze Na Dhaage Re
Tidak ada jimat ataupun benang suci  yang  melindungi 


Kiski Nazar Laage Re…
Aku tidak tahu mata jahat apa yang ada atas diriku


Tu Rabb Hai Sab Jaane Re
Engkau adalah Tuhan, Maha tahu


Har Dard Pehchaane Re
Kau mengerti semua jenis sakit


Kyun Na Nazar Kaate Re…
Mengapa Engaku tidak menghilangkan mata jahat ini


Baandhun Main Kis Se Umeedein, Tu Bata De Re
Pada apa/siapa aku harus berharap
tolong beritahu aku


O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya


Aaa…


O…


Rangon Ke Mausam Roothe
Warna warni musim sedang marah


Aankhon Ke Dariya Sookhe
Sungai mataku telah mengering


Kisne Manzar Phoonke…
Siapa yang telah menghancurkan pemandangan


Bheege Saare Chaubaare
Semua tamannya kebanjiran


Raston Pe Hai Deewaarein
Ada dinding di jalanan


Kadmon Ko Mere Roke…
Yang menghalangi langkahku


Haathon Se Fisle Jo Rishte, Phir Se Laa De Re
Hubungan yang terlepas dari genggaman tanganku,tolong kembalikan


O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

O Rabba Mileya Mileya Na
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

Jo Khoya Mileya Mileya Na
Apa yang tlah hilang dariku tidak dapat kutemukan

O Rabba Mileya Mileya Na Ve…
OH Tuhan aku tidak dapat menemukannya

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com