Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Saturday, 30 July 2016

TERJEMAHAN KALA CHASHMA




Song: Kala Chashma
From movie: Baar Baar Dekho
Language:  indonesian
Year: 2016
Translator : indah permata
Original Music Composed by: Prem Hardeep
Recreated by: Badshah
Lyrics: Amrik Singh & Kumaar
Label: Zee Music Company
Singers: Amar Arshi, Badshah & Neha Kakkar; rap:Badshah & Indeep Bakshi



Tere Naa Diyaan Dhooman Pai Gaiyyan Tu Chandigarh Tohn Ayi Ni
Kau menjadi bahan perbincangan  seluruh kota sejak Kau tiba dari Chandigarh


Tenu Dekh Ke Hoke Bharde Ne Khade Chowkan Vich Sipaahi Ni
saat melihatMu polisi yang berada di persimpangan jalan mendesah



Thoddi Te Kala Til Kudiye (x2)
tahi lalat di dagumu



Jyon Daag Ae Chand De Tukde Te
bagaikan titik di Bulan


Tenu Kala Chashma, Tenu Kala Chashma, Tenu Kala Chashma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukmu


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahmu yang putih



Tenu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukmu


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahmu yang putih


Sadkon Pe Chale Jab
ketika Kau berjalan di jalanan


Ladkon Ke Dilon Mein Tu, Aag Laga De Baby
Kau menyalakan api di hati para lelaki


Fire!
api!


Nakli Se Nakhre Tu Kare Jab Dekhe Humein
Kau marah dengan alasan yang salah ketika Kau melihat kami


Jhooti Liar!
Kau pembohong!


Kala Kala Chasma Jachta Tere Mukhde Pe
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukMu


Jaise Kala Til Jachta Hai Tere Chin Pe
seperti tahi lalat di daguMu


Apni Adaaon Se Zyada Nahi To Dus Baarah Ladke
dengan gayaMu/keanggunanMu, tak kurang dari 10-12 laki-laki


To Maar Hi Deti Hogi Tu Din Mein
akan Kau bunuh dengan pasti dalam satu hari


Tujh Jaise Chattis Phirte Hain
Ada banyak pria menyukaiMu


Meri Wargi Aur Na Honi Ve
tak ada satu pun yang sepertiku


Wargi Aur Na Honi Ve (x2)
tak ada satu pun yang sepertiku


Tu Munda Bilkul Desi Hai
Kau cowok desi(local)


Main Katrina Ton Sohni Ve
aku bahkan lebih cantik daripada Katrina


Haaye... Main Fed Up Ho Gaiyaan Mundeya (x2)
aku sudah muak, O para lelaki


Sun Sun Ke Tere Dukhde Ve
mendengarkan keluhan-keluhanmu


Mainu Kala Chashma…
kacamata hitamku


Ho Mainu Kala Kala Kala Kala Kala…
hitam hitam


Ho Mainu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukku


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahku yang putih


Mainu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukku


Jachda Ae Gore Mukhde Te (x2)
mereka terlihat bagus di wajahku yang putih


Sadkon Pe Chale Jab
ketika Kau berjalan di jalanan


Ladkon Ke Dilon Mein Tu, Aag Laga De Baby
Kau menyalakan api di hati para lelaki


Oh Mainu… Oh Mainu…
oh My, my


Nakli Se Nakhre Tu Kare Jab Dekhe Humein
Kau marah dengan alasan yang salah ketika Kau melihat kami


Jhooti Liar!
kau pembohong


Ho Mainu Kala Chashma…
Kacamata hitam


Ho Mainu Kala Kala Chashma
Kacamata hitam


Aye Kala Chasma…
Kacamata hitam


Oh Kala Kala Kala Kala Kala Oye…
O hitam hitam


Hey… Hey…
Kala Chashma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukmu


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahmu yang putih


Tenu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukmu


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahMu yang putih


Mainu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukku


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahku yang putih


Tenu Kala Chasma Jachda Ae
kacamata hitam terlihat bagus (pantas) untukmu


Jachda Ae Gore Mukhde Te
mereka terlihat bagus di wajahMu yang putih

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com