Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Thursday, 15 December 2016

TERJEMAHAN NAINA




Song: Naina
Movie: Dangal
Singers: Arijit Singh
Musicians: Pritam
Lyricists: Amitabh Bhattacharya


Jhoota jag rain basera
Seluruh dunia.. malam  dan tempat tinggalku ini semuanya palsu


Saancha dard mera
Namun rasa sakit ku ini adalah benar


Mrigtrishna sa moh piya nata mera tera
Hubungan kita seperti fatamorgana


Naina, jo saanjhe khwaab dekhte the
Mata yang dulunya pernah berbagi mimpi yang sama,


Naina, bichhad ke aaj ro diye hain yoon
Mata itu, yang menangis karena dipisahkan


Naina, jo milke raat jaagte the
Mata yang pernah terbangun bersama di malam hari,


Naina, sehar mein palkein meechte hain yoon
Mata itu, yang menutup kelopaknya di pagi hari


Judaa huye kadam Jinhone li thi yeh kasam Milke chalenge hardum
Kaki yang berjanji untuk berjalan bersama dalam setiap hela nafas,


Ab baant-te hain yeh gham
sekarang mereka berbagi kesedihan ini


Bheege naina jo khidkiyon se jhaankte the
Mata basah yang biasa menatap ke jendela


Naina, ghutan mein band ho gaye hainyoon
Mata itu kini tertutup seakan mati


Saans hairan hai, man pareshan hai
Nafaspun merasa heran, hati menjadi tegang.


Ho rahi si kyun ruansa yeh meri jaan hai
Kenapa jiwaku tumbuh menjadi begitu lemah


Kyun nirasha se hai Aas haari hui
Mengapa harapanku hilang kalah dalam keputusasaan?


Kyun sawalon ka utha sa Dil mein toofan hai
Mengapa ada  badai pertanyaan di hatiku?


Naina, the aasman ke sitare
Mata dulunya adalah bintang-bintang di langit, 


Naina, grahan mein aaj toot-te hain yoon
Mata itu kini hancur dalam gerhana


Naina, kabhi jo dhoop senkte the
Mata yang dulu menjadi panas di bawah sinar matahari


Naina, thehar ke chhaon dhoondte hain yoon
Mata itu telah berhenti dan mencari bayangan teduh


Judaa huye kadam Jinhone li thi yeh kasam Milke chalenge hardum
Kaki yang berjanji untuk berjalan bersama 


Ab baant-te hain yeh gham
sekarang mereka berbagi kesedihan ini


Bheege naina, jo saanjhe khwaab dekhte the
Mata yang basah yang biasa untuk berbagi mimpi-mimpi


Naina, bichhad ke aaj ro diye hain yoon
kini mata itu menangis dalam perpisahan

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com