Terjemahan Lirik Lagu Hindi

Wednesday, 24 May 2017

TERJEMAHAN DASTAAN-E- OM SHANTI OM


Song: Dastaan-E-Om Shanti Om
From movie: Om Shanti Om
Language:  indonesia
Year: 2007
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer: Shaan


Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Dengarkanlah semuanya, terkadang hal seperti ini juga terjadi


Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai
Seseorang yang memberikan hatinya dia juga kehilangan hidupnya


Pyar Aisa Jo Karta Hai
Seseorang yang mencintai seperti ini


Kya Mar Ke Bhi Marta Hai
Apakah ia akan mati bahkan setelah kematian?


Aao Tum Bhi Aaj Sun Lo
Kemarilah dengarkanlah semua hal itu hari ini


Dastaan Hai Yeh
Ini adalah sebuah kisah


Ki Ik Tha Naujawan Jo Dil Hi Dil Mein
Dimana seorang pemuda yang di dalam lubuk hatinya


Ek Hasina Ka Tha Deewana
Begitu tergila-gila pada seorang gadis cantik


Woh Haseena Thi Ke Jiski Khubsoorati
Gadis itu begitu cantik


Ka Duniya Bhar Mein Tha Mashahoor Afsaana
Dia sangat tahu tentang seluruh dunia


Dono Ki Yeh Kahaani Hai
Ini adalah cerita tentang kisah keduanya


Jisko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
Dimana semua orang menyebutnya Om Shanti Om


Naujawaan Ki Thi Arzoo
Pemuda itu memiliku hasrat


Uski Thi Yehi Justjoo
Dia hanya memiliki satu keinginan


Us Haseena Mein Usko Mile Ishq Ke Saare Rang
Yaitu agar ia dapat menemukan warna cinta di pada gadis cantik itu


Naujawaan Ki Thi Arzoo
Pemuda itu memiliku hasrat


Uski Thi Yehi Justjoo
Dia hanya memiliki satu keinginan


Us Haseena Mein Usko Mile Ishq Ke Saare Rang
Yaitu agar ia dapat menemukan warna cinta di pada gadis cantik itu


Usne Na Jaane Yeh Naadaani Hai
Dia tidak tahu bahwa ini adalah sebuah kesalahan pada dirinya


Woh Ret Ko Samjha Ke Paani Hai
Dia menyamakan pasir dengan air


Kyun Aisa Tha Kis Liye Tha, Yeh Kahaani Hai
Mengapa begitu dan untuk siapa kisah ini


Daastaan Hai Yeh Ke Us Dilkash Hassena
Kisah ini adalah tentang seorang gadis cantik


Nigaahon Dil Mein Koi Doosra Hi Tha
Di dalam tatapan matanya dan juga hatinya ada sesuatu yang berbeda


Bekhabar Is Baat Se Us Naujawaan
Pemuda itu tak menyadari bahwa


Ke Khawaabon Ka Anjaam To Hona Bura Hi Tha
Mimpi-mpinya berakhir buruk


Toote Khawaabon Ki Is Daastaan Ko Sabhi
Kisah ini adalah kisah tentang mimpi-mipi yang hancur


Kehte Hain Om Shaanti Om
Yang dikenal sebagai Om Shanti om


Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Dengarkanlah semuanya, terkadang hal seperti ini juga terjadi


Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai
Seseorang yang memberikan hatinya dia juga kehilangan hidupnya


Pyar Aisa Jo Karta Hai
Seseorang yang mencintai seperti ini


Kya Mar Ke Bhi Marta Hai
Apakah ia akan mati bahkan setelah kematian?


Aao Tum Bhi Aaj Sun Lo
Datang dan dengarkanlah semua hal itu hari ini


Daastaan Hai Yeh Ki Us Maasoom Haseena Ne
Ini adalah kisah tentang gadis cantik yang polos


Jise Chaaha Woh Tha Andar Se Harjaayi
Yang mencintai seseorang yang tak setia


Sangdil Se Dil Laga Ke
Mencintai seseoang dengan hati dingin


Bewafaa Ke Haath Aake
Dan juga tak setia


Usne Ik Din Maut Hi Paayi
Hingga pada akhirnya dia bertemu dengan kematiannya


Ik Sitam Ka Fasaana Hai
Ini ada cerita tentang kekejaman


Jisko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
Dimana semua orang menyebutnya Om Shanti Om


Kyon Koi Kaatil Samajhata Nahin
Mengapa si pembunuh tak menyadari


Yeh Jurm Woh Hai Jo Chhupta Nahin
Bahwa kejahatan tak bisa selamanya disembunyikan


Yeh Daag Woh Hai Jo Mitata Nahin
Bagaikan sebuah noda yang tak bisa hilang


Rehta Hai Khooni Ke Haath Par
Itu akan selalu tetap ada di tangan pembunuh itu


Khoon Us Haseena Ka Jab Tha Hua
Saat gadis cantik itu terbunuh


Koi Wahaan Tha Pahunch Toh Gaya
Seseorang sampai di sana


Lekin Use Woh Bacha Na Saka
Tetapi ia tak bisa menyelamatkan gadis itu


Roya Tha Pyaar Uski Maut Par
Cintapun menangis pada kematiannya


Daastaan Hai Yeh Ki Jo Pehchaanta Hai Khooni Ko
Ini adalah kisah tentang seseorang yang mengetahui tentang si pembunuh itu


Woh Naujawaan Hai Laut Ke Aaya
Dia adalah pemuda yang telah kembali dari kematiannya


Keh Rahi Hai Zindagi
Kehidupan mengatakan


Kaatil Samajh Le Uske Sar Pe Chha Chuka Hai Maut Ka Saaya
Bahwa ini adalah waktunya untuk si pembunuh itu..dan kematian berada tepat di atas kepalanya


Janamon Ki Karamon Ki Hai Kahaani Jise
Ini adalah kisah tentang kehidupan dan perbuatan masa lalu


Kehte Hain Om Shaanti Om (x3)
Yang dikenal sebagai Om Shanti Om

0 comments:

Post a Comment

Social Profiles

Twitter Facebook Google Plus LinkedIn RSS Feed Email Pinterest

BOLLYWOOD SONGS

Total Pageviews

Google+ Followers

Subscribe

Instagram

Semua artikel yg diposting di blog ini sebagai referensi Bolly Lover mencari terjemahan lagu India. Powered by Blogger.

About us

Labels

Formulir Kontak

Name

Email *

Message *

Blog Archive

Find Us On Facebook

Social Networks

Text Widget

Labels

Labels

Flickr Images

Pages

Text Widget

Blog Archive

Labels

Copyright © BollyLovers Indonesia | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com